[Entry for Hay Hay it’s Donna Day #19 - The Clafoutis Edition event. English below]
Como ya señalé hace unos meses, por la blogosfera inglesa llevan un tiempo celebrando un evento llamado
Hay Hay it's Donna Day organizado por
winosandfoodies y que este mes acoge
bronmarshall. Cada mes se propone un tema tomando como base una receta de la autora
Donna Hay y el ganador se encarga de elegir el siguiente. Me gusta seguir los eventos internacionales porque se encuentran unas recetas increíbles, pero no me atrevo mucho a participar (algún día quizás me lance como
nek0 a ser una Daring Baker ^^). Esta vez me he animado porque hace tiempo que quería probar a hacer un
clafoutis (concretamente, desde que vi los que ha hecho
cerise), así que era la excusa perfecta :)
Bron vive en el otro hemisferio así que allí tienen otoño, por eso ha elegido una receta que incluye ciruelas de temporada, pero cada participante puede variar la receta original a su gusto. Yo sigo dando uso a las
fresas así que he hecho un clafoutis con ellas; aunque es la primera vez que hago/pruebo uno, me ha gustado el resultado. Cuando las cerezas estén a precios normales probaré a hacer uno más tradicional.
- 3 huevos medianos
- 4 cucharadas de azúcar
- 1 sobre de azúcar vainillado
- 2 cucharadas de kirsch
- 1 taza de leche de soja (quien pueda que use leche normal)
- 90-100 gr de harina
- 1/8 cucharadita de sal
- fresas
Precalentar el horno a 200º C y engrasar un molde redondo.
Batir los huevos con el azúcar usando una batidora de varillas; añadir la leche y el kirsch. Tamizar la harina con la sal sobre la primera mezcla y batir bien hasta conseguir una mezcla homogénea. Verter sobre el molde y colocar todas las fresas que se quieran y al gusto de cada uno (enteras, troceadas, laminadas...). Meter en el horno a media altura, bajar la temperatura a 180ºC y dejar alrededor de 30 min (pinchar para ver si está hecho). Dejar enfriar antes de servir.
-----------------------------------
It's the first time I participate in
HHDD but I've been following this event for a long time because I always find wonderful and totally inspiring recipes on it. I've decide to join this month because I've never made a
clafoutis before; so it was the perfect chance to try :)
Here in
Spain we don't have now good plums or cherries (and they are so so expensive), so I chose one of my favourite fruit that's in season:
strawberry. Maybe not a very traditional clafoutis, but it was a good experiment :)
Very simple recipe:
- 3 medium size eggs
- 4 tbsp sugar
- 1 packet vainilla sugar
- 2 tbsp kirsch
- 1 cup soya milk (I can't tolerate lactose)
- 90-100 gr white flour
- 1/8 tsp salt
- strawberries
Preheat the oven to 200º C and prepare a round baking dish.
Beat eggs and sugar with an electric whisk; add milk and kirsch. Sift flour and salt and combine with the first mixture; whisk well. Pour the batter into the baking dish and spread the strawberries over it. Bake in the middle of the oven for about 25-30 min, until cooked enough. Let it cool and sprinkle with some powdered sugar before serving.
PS. I know I have to improve my English, sorry!